A storefront's search results are returning stale product data after a catalog update. The developer suspects an indexing issue. What tool or process should they use to diagnose and resolve the indexing lag?