When creating a custom LWC that must rerender based on URL parameter changes (e.g., category or product ID in the page URL), how should the component subscribe to route changes in the Experience Cloud context?