Rendering a template from a controller using res.render('templatePath', viewData) vs. returning JSON using res.json(data), and the appropriate use case for each