Assigning a product to a category in the navigation catalog vs. the product catalog, and the difference between classification catalog and storefront catalog