A Heroku app's response times degrade under load even after scaling dynos. The architect suspects the issue is at the database connection layer. What is the recommended solution?