How does the Twelve-Factor App 'Concurrency' factor (Factor VIII) map to Heroku's horizontal scaling model, and why does it require stateless process design?