Describe how horizontal scaling increases aggregate throughput and concurrent request capacity as seen by API clients when the API implementation tier is the bottleneck.