Designing a virtual connection architecture to centralize row-level security policy enforcement across all workbooks connecting to a shared data source, replacing distributed per-workbook user filters with a single maintainable server-side data policy