Diagnosing a Tableau Server deployment where tsm configuration set changes appear successful but never take effect because tsm pending-changes apply was not run to commit and restart after the change