Troubleshooting a multi-node Tableau Server on Linux where worker nodes cannot communicate with the primary node due to firewall rules blocking required inter-node ports