Configuring Tableau Server to connect to an external TabPy server as an analytics extension, specifying the host, port, SSL settings, and authentication token, and verifying the connection using the TSM configuration test workflow