How filtering a dimension (categorical filter) differs from filtering a measure (quantitative filter) in Tableau's filter dialog — available options for each.