Renaming a field in Tableau's data pane (display alias) vs. renaming it in the underlying data source — which affects calculated fields that reference the original name.