Adding grand totals to rows and columns in a crosstab — how Tableau computes the total (re-aggregating from source vs. summing visible cells) and when they differ.